HOLA QUE TAL¡.( ola tudo bem!.) YO ME ENCUENTRO MUY BUENO Y TANTO ES VERDAD QUE HOY DESPERTÉIS CON GANAS DE TI ENSEÑAR ESPAÑOL O CASTELLANO
eu meencontro muito bem e tanto e verdade que hoje acordei com vontade de lhe ensinar espanhol o castelhano).
PERO ES ESPAÑOL O CASTELLANO QUE USTE IRA ENSEÑAR. (mas será espanhol o castelhano que voce ira ensinar).
, ESTO ES UNA COSA MUY CURIOSA Y QUE SIRVE COMO INTRODUCCIÓN A LA ENSEÑANZA.(isto e uma coisa muito curiosa E< como introducao ao ensinamento).
ESPAÑOL ES EL IDIOMA OFICIAL DE ESPAÑA AHORA CASTELLANO ES LA LENGUA QUE SE HABLA NA ARGENTINA, BOLIVIA, COLOMBIA, COSTA RICA, CUBA, CHILE, EQUADOR, GUATEMALA, HONDURAS, MÉXICO, NICARAGUA, PANAMÁ, PARAGUAI, PERÚ, PORTO RICO, REPÚBLICA DOMINICANA, EL SALVADOR, URUGUAI E VENEZUELA EN LA AMÉRICA LATINA COMO TAMBIÉN SE HABLA CASTELLANO EN GUIÑE EQUATORIAL Y ÁFRICA.(espanhol e o idioma oficial da Espanha agora castelhano e a lingua que se habla .....:.......................... e África.
ESTAS CLASES TIENEN LA DIRECCIÓN A JÓVENES BRASILEÑOS(estas aulas tem a direcao a jovens Brasileiros).
SU OBJETIVO ES SERVIR DE APOYO A ALUMNOS EN EL ESTUDIO DEL ODIOMA ESPAÑOL O CASTELLANO SIN OLVIDAR QUE CONOCER OTRA LENGUA ES MUCHO MAS QUE CONOCER GRAMÁTICA (seu objetivo e servir de apoio aos alunos no estudo de Espanhol o Castelhano sem esquecer que conhecer outra lingua e muito mais que conhecer gramática POR ELLO VOY INTENTAR DESPERTAR LA CURIOSIDADE Y DESCOBERTAS TUJAS EN EL MUNDO HIAPANICO O MEJOR EL MUNDO O EL MODO DE VIVENCIA EUROPEU( por isso vou tentar dispertar a curiosidade e tuas descobertas no mundo Español ou melhor o mundo ou o modo de viver Europeu.
</BODY)><BR>
<HTML><BR>
R
<HTML><BR>
<HTML><BR>
<TITLE>
<H6><TITLE><SEMANA ESPAÑOLAS<TITLE><H6>
</TITLE><BR>
<BODY>COMO INTRODUCCIÓN A LA ENSEÑANZA PONGO ABAJO LOS DÍAS DE LA SEMANA EN ESPAÑOL(como introducao so ensinamento ponho abaixo os días de semana em Espanhol.)
LUNES - segunda-feira
MARTES - terca-feria
MIÉRCOLES - quarta - feira
HUEVES - quinta - feira
VIERNES - sexta - feira
SÁBADO -sábado
DOMINGO - domingo
<HTML><BR>
<HEAD><BR>
<TITLE><BR>
<TITLE>ABECEDARIO ESPAÑOL<TITLE>
</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<BODY> EL ALFABETO <BR>
LETRA MAIOR. menor. PRONUNCIA.
A. A. a. a.
B. B. b. be
C. C. c. ce
D. D. d. de
E. E. e. e
F. F. f. efe
G. G. g. ge
H. H. h. hache
I. I. i. i
J. J. j. jota
K. K. k. ka
L. L. l. ele
M. M. m. eme
N. N. n. ene
Ñ. Ñ. ñ. eñe(enhe)
O. O. o. o
P. P. p. p
Q. Q. q. cu
R. R. r. ere
S. S. s. ese
T. T. t. te
U. U. u. u
V. V. v. uve
W. W. w. uve doble
X. X. x. equis
Y. Y. y. i griega
Z. Z. z. zeta
Curiosidades
1)Vocales hay solamiente cinco nel español a e,i,o,u cuando acentuada o no tienen solamiente un sentido
la a le corresponde siempre a la "a" abierta del portugués (a')
la e le corresponde siempre a la "e" cerrada del portugués (~e)
la i le corresponde siempre a la "i" aguda del portugués ('i)
la o corresponde siempre a la "o" cerrada del portugués (^o)
la u corresponde siempre a la "u" aguda del portugués (u')
2)No tenemos CHE nel abecedário español
3)No tenemos LL nel abecedario
4) Ahora coloco las letras que tiene nel español pero no se encuentras nel Brasileño que son K,Ñ,W,Y.
5) Sonidos y letras
Escuchen y escriban estos nombres y apellidos
H(hache no suena ) - Hugo,Hernández,Hoyo
C/Qu(cu y u / e , i) - Carolina, Cobos,Quesada
G/J(re/rota) - Jaime, Jime'nez,Gerardo,Gin'es
B/V(mismo sonido) - boy(boi) y baca(vaca)
C/Z(ce y ceta/a,o,u) - Celia,Cisneros,Zara, Zorrilla
R(ere dentro) - Marina,Pérez,Arturo,Aranda
Rr(ere doble/suena forte) - Curro,Parra,Iñarritu
Ñ(enhe) -Toño,Yañes,Paños./
</BODY>
</HTML>
<HTML><BR>
<HEAD><BR>
<TITLE><BR>
<TITLE>NUMERACIÓN
</TITLE><BR>
<BODY><BR>
<BODY>LOS NÚMEROS DEL 0 al 20
0..........CERO 11..........ONCE
1..........UNO 12..........DOCE
2..........DOS 13..........TRECE
3..........TRES 14..........CATORCE
4..........CUATRO 15..........QUINCE
5..........CINCO 16..........DIECISÉIS
6..........SEIS 17..........DIECISIETE
7..........SIETE 18..........DIECIOCHO
8..........OCHO 19..........DIECINUEVE
9..........NUEVE 20........... VEINTE
10..........DIEZ
</BODY><BR>
</HTML>
<HEAD><BR>
<TITLE><BR>
CASTELLANO O ESPAÑOL
</TITLE><BR>
</HEAD><BR>
<BODY><BR>
Se dice en Castilla(región de Castillos) lengua esa que prevaleció sobre los dialectos <BR>
afines(parecidos) salvo(menos) en Portugal, y se fue extendiendo por toda península<BR> Ibérica se exponiendo(se expongo) o idioma como culto nacional, el Catalán <BR>
Pero(mas) la real se habla(fala) Español o Castellano en España como también se<BR>
dice el Gallego y el Vascuense dependiendo donde estas y como las personas hablan(falam)y <BR>
se comunican y como hablan un con otro<BR>
Igual el Portugués el Español es una derivación del latín vulgar traídos por soldado<BR> labrradores(traballadores ) y funcionarios romanos como también menor desarrolló (desenvolvi<BR>
mento)literario el Leone's el Marroquin y otros dialectos.<BR>
Digo te que también se hablan en las Islas(ilhas) Canarias , en las colonias española<BR>
de África, en el archipiélago filipino y entre judías de Marruecos, de los Balcanes y del oriente.<BR> Côn la llegada das Carabelas(caravelas)de Colo'n(Colombo) llegó junto el Castellano<BR>
El Nuevo Mundo desde Méjico hasta tierra del Fuego, exceptuando el Brasil y las Guayanas<BR>
Hablando de modo más suscinto (claro)de mejor modo Castellano o Español<BR> son dialectos de España y adonde uste mi alumno hablara un dialecto con mucha seguridade<BR>
Inpezo diciéndole que la pronuncia española/castellana e bem fácil e está siempre de acuerdo con la ortografía. En Español o castellano existen cinco vocais y son ellas A,E,I,O,U cuánto su pronunciamiento solamiente debe ser pronunciada con más fuerza la silábica tonica. Entonces vamos poner ejemplos carro = auto, mulher = mujer, ,abelha=abeja, corrupicao=corrupción y zanguao=zaguán y está muy bueno.
¿Cómo suena el español porque los digrafos(letras) son casi los mismos con algunas letras a más y por eso pongo ahora el abecedario español.
letra (sonido)
A(a),B(be),C(ce),D(de),E(e),F(efe),G(ge),H(hache),I(i),J(jota),K(ka),L(ele),M(eme),N(ene),Ñ(eñe),O(o),P(pe),Q(cu),R(erre/o ere),S(ese),T(te),U(u),V(uve),W(uve doble/doble ve),X(equis),Y( i griega) y Z(zeta).
Primer di'a de classe y Fernando, el profesor está passando lista preste atencion Nombre. Primer apellido. Segundo apellido
Ana. Redondo. Cortes
Luisa. Rodrigo. Salazar(salaza)
José Antônio. Valle's.(bages) Pe'rez
Gerardo(Rerardo). Blanco. Herrero
Silvia. Jimenez(rimenes). Luque
Paz. Guillémonos.(guilhemonos). Cobos
Alberto. Viscaino(biscaino). Morcillo(morcijo)
</BODY><BR>
<HEAD><BR>
</HTML><BR>
<HTML><BR>
<HEAD><BR>
<TITLE>EJERCICIOS<BR>
</TITLE><BR>
<BODY><BR>
EJERCICIO ESPAÑOL
EJERCICIO
1 - Aquí tienes algunas palabras digas donde es su origen.
Você tem algumas palavras dicas de onde es,sua origem)
a) nombre:________________ , b)bicicleta:_________________, c)book:_____________
d)glass ____________e)libreta_______________,f)profesor_______________,g)boi:_____________
h)bixiga________________,i)pizarra_____________, j)escribir_______________.
a)España, b)Brasil, c)usa, d)usa, e)España, f)España, g)Brasil, h)Brasil, i)España, j)España.
</BODY><BR>
</HEAD><BR>
<HTML><BR>
dice el Gallego y el Vascuense dependiendo donde estas y como las personas hablan(falam)y <BR>
se comunican y como hablan un con otro<BR>
Igual el Portugués el Español es una derivación del latín vulgar traídos por soldado<BR> labrradores(traballadores ) y funcionarios romanos como también menor desarrolló (desenvolvi<BR>
mento)literario el Leone's el Marroquin y otros dialectos.<BR>
Digo te que también se hablan en las Islas(ilhas) Canarias , en las colonias española<BR>
de África, en el archipiélago filipino y entre judías de Marruecos, de los Balcanes y del oriente.<BR> Côn la llegada das Carabelas(caravelas)de Colo'n(Colombo) llegó junto el Castellano<BR>
El Nuevo Mundo desde Méjico hasta tierra del Fuego, exceptuando el Brasil y las Guayanas<BR>
Hablando de modo más suscinto (claro)de mejor modo Castellano o Español<BR> son dialectos de España y adonde uste mi alumno hablara un dialecto con mucha seguridade<BR>
Inpezo diciéndole que la pronuncia española/castellana e bem fácil e está siempre de acuerdo con la ortografía. En Español o castellano existen cinco vocais y son ellas A,E,I,O,U cuánto su pronunciamiento solamiente debe ser pronunciada con más fuerza la silábica tonica. Entonces vamos poner ejemplos carro = auto, mulher = mujer, ,abelha=abeja, corrupicao=corrupción y zanguao=zaguán y está muy bueno.
¿Cómo suena el español porque los digrafos(letras) son casi los mismos con algunas letras a más y por eso pongo ahora el abecedario español.
letra (sonido)
A(a),B(be),C(ce),D(de),E(e),F(efe),G(ge),H(hache),I(i),J(jota),K(ka),L(ele),M(eme),N(ene),Ñ(eñe),O(o),P(pe),Q(cu),R(erre/o ere),S(ese),T(te),U(u),V(uve),W(uve doble/doble ve),X(equis),Y( i griega) y Z(zeta).
Primer di'a de classe y Fernando, el profesor está passando lista preste atencion Nombre. Primer apellido. Segundo apellido
Ana. Redondo. Cortes
Luisa. Rodrigo. Salazar(salaza)
José Antônio. Valle's.(bages) Pe'rez
Gerardo(Rerardo). Blanco. Herrero
Silvia. Jimenez(rimenes). Luque
Paz. Guillémonos.(guilhemonos). Cobos
Alberto. Viscaino(biscaino). Morcillo(morcijo)
</BODY><BR>
<HEAD><BR>
</HTML><BR>
<HTML><BR>
<HEAD><BR>
<TITLE>EJERCICIOS<BR>
</TITLE><BR>
<BODY><BR>
EJERCICIO ESPAÑOL
EJERCICIO
1 - Aquí tienes algunas palabras digas donde es su origen.
Você tem algumas palavras dicas de onde es,sua origem)
a) nombre:________________ , b)bicicleta:_________________, c)book:_____________
d)glass ____________e)libreta_______________,f)profesor_______________,g)boi:_____________
h)bixiga________________,i)pizarra_____________, j)escribir_______________.
a)España, b)Brasil, c)usa, d)usa, e)España, f)España, g)Brasil, h)Brasil, i)España, j)España.
</BODY><BR>
</HEAD><BR>
<HTML><BR>
